# Darlehensvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 6977
Beschreibung
Handschriftliche Erklärung (χειρόγραφον) über ein Darlehen zwischen zwei römischen Soldaten. Valerius Longus nimmt 140 Drachmen als Darlehen von Gaius Iulius Agrippianus und erklärt, sie beim nächsten Sold zurückzuzahlen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01851/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 22,9 x 12 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9113" xml:lang="en">
<date>AD 120</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="chr.mitt;;142" type="reprint-from">Chr.Mitt. 142</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Οὐαλέριος</supplied> Λόγγος <supplied reason="lost">ἱ</supplied>π<supplied reason="lost">πεὺς</supplied> <choice><reg>ἴλης</reg><orig>εἴλης</orig></choice> Ἀπριανῆ<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="2"/>τ<supplied reason="lost">ύ</supplied>ρ<supplied reason="lost">μ</supplied>ης <app type="editorial"><lem>Τρανιανῆς</lem><rdg>Τραυιανῆς</rdg></app> Ἰουλίῳ Ἀγριππιανῷ
<lb n="3"/>ἱππεῖ <choice><reg>ἴλης</reg><orig>εἴλης</orig></choice> τῆς αὐτῆς, τύρμης Οὐολου
<lb n="4" break="no"/>μνίου <choice><reg>χαίρειν</reg><orig>χαίριν</orig></choice>. ὁμολογῶ <choice><reg>ἔχειν</reg><orig>ἔχιν</orig></choice> παρά σου
<lb n="5"/>χρῆσιν ἔντοκον ἀργυρίου σεβαστοῦ
<lb n="6"/><choice><reg>νομίσματος</reg><orig>νομίζματος</orig></choice> δραχμὰς ἑκατὸν τεσ
<lb n="7" break="no"/>σεράκοντα <num value="140"/>, ἃς καὶ ἀποδώσω σοι τῷ
<lb n="8"/><choice><reg>ἔγγιστα</reg><orig>ἔνγιστα</orig></choice> δοθησομένῳ ὀψωνίῳ
<lb n="9"/>ἀνυπερθέτως τῆς <choice><reg>πράξεώς</reg><orig>πράξεός</orig></choice> σοι γινο
<lb n="10" break="no"/>μένης ἔκ τε ἐμοῦ τε <app type="editorial"><lem resp="BL 3.8"><choice><reg>κα<supplied reason="omitted">ὶ</supplied></reg><orig>κὰ</orig></choice> <supplied reason="lost">τ</supplied>ῶν</lem><rdg>κα<supplied reason="lost">ὶ τ</supplied>ῶν</rdg></app> ὑπαρ
<lb n="11" break="no"/><supplied reason="lost">χ</supplied>όντων μοι πάντων καθάπερ <choice><reg>ἐκ</reg><orig>ἐγ</orig></choice>
<lb n="12"/><supplied reason="lost">δί</supplied>κης· τὸ δὲ χειρόγραφον τοῦτο
<lb n="13"/><supplied reason="lost">κύρ</supplied>ιον ἔστω πανταχῇ καὶ παντὶ
<lb n="14"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.15"><supplied reason="lost">τ</supplied>ῷ</lem><rdg><supplied reason="lost">τόπ</supplied>ῳ</rdg></app> ἐ<supplied reason="lost">πι</supplied>φέρο<supplied reason="lost">ντ</supplied>ι ὡς ἐν δημοσίῳ
<lb n="15"/><supplied reason="lost">κα</supplied>τακεχωρ<supplied reason="lost">ί</supplied>σμένον, μενόντων
<lb n="16"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.15"><supplied reason="lost">σοι</supplied> τῶν</lem><rdg><supplied reason="lost">τού</supplied>των</rdg></app>, ὧν ὀφείλω σοι, δραχμῶν
<lb n="17"/><choice><reg>χιλίων</reg><orig>χειλίων</orig></choice> <num value="1000"/>· Σεμπρώνιος Σαβῖνος ἱππεὺς
<lb n="18"/><choice><reg>ἴλης</reg><orig>εἴλης</orig></choice> τῆς αὐτῆς, τύρμης Οὐολουμνίου
<lb n="19"/>ἔ<supplied reason="lost">γ</supplied>ραψα ὑπὲρ α<supplied reason="lost">ὐ</supplied>τοῦ <choice><reg>ἐρωτηθεὶς</reg><orig>ἐρωτηθὶς</orig></choice> διὰ τὸ <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.355">βρα
<lb n="20" break="no"/><supplied reason="lost">δ</supplied>ύτερα</lem><rdg>μὴ <expan>δ<ex>ύνασθαι</ex></expan> <supplied reason="lost">ἐπ</supplied>έταξα</rdg></app> αὐτὸν <choice><reg>γράφειν</reg><orig>γράφιν</orig></choice> αὐτοῦ γράφοντος
<lb n="21"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.355"><supplied reason="lost">τὸ ὄ</supplied>νομα</lem><rdg><supplied reason="lost">ἐν</supplied>νομα</rdg></app>. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="4">δ</num> Ἁδριανοῦ Καίσαρος
<lb n="22"/><supplied reason="lost">το</supplied>ῦ κυρίου Πα<supplied reason="lost">ῦνι</supplied> <num value="28">κη</num>. <handShift new="m2"/> <app type="editorial"><lem>Οὐα<supplied reason="lost">λ</supplied>έρις</lem><rdg>Οὐα<supplied reason="lost">λ</supplied>έριος</rdg></app> Λόγγος
<lb n="23"/>ὁ προγε<supplied reason="lost">γραμ</supplied>μένος <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.355">ἔ
<lb n="24" break="no"/>λαβον, <choice><reg>κ<supplied reason="omitted">α</supplied>θὼς</reg><orig>κθὼς</orig></choice></lem><rdg>ελαιον <num value="29">κθ</num>, ὡσ</rdg></app> πρόκιται.
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m3"/> <choice><reg>χειρόγραφον</reg><orig>χιρό<supplied reason="lost">γ</supplied>ραφον</orig></choice> Οὐα<supplied reason="lost">λ</supplied>ερ<supplied reason="lost">ίου</supplied>
<app type="editorial"><lem>Λόν<supplied reason="lost">γο</supplied>υ</lem><rdg/></app> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 120 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01851/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;69/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1499740)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499740&resolution=superImageResolution#5426093